 DeusEx>Dati-Gen |
ip: определен 25.02 07:31 |
Вот именно, что споры, а не твердолобое и безапеляционное утверждение, что есть хорошо и, что плохо, а слышим мы от датишных чаще всего, ты уж извини, апломб. Всё, пока, счастливо!:)
|
| Dati-Gen |
ip: определен 25.02 07:04 |
А объяснениями мы пользуемся мудрецов от царей Давида и Соломона, РАШ"И, РАМБА"М и др. и в последние века Хофец- Хаим, Бааль Шем Тов, Гере Ребе и многие другие. Они часто спорят, но их споры лишь помогают увидить ВСЕ многообразие Торы, а значит Жизни.
|
| Dati-Gen |
ip: определен 25.02 06:54 |
Гершон - извени что сразу не ответил. Надеюсь увидимся тут завтра. Некоторые темы в Торе кажутся непонятными и спорными,но чем больше изучаещь - тем многограннее картину видишь и можешь восторгаться, как мелкие детали создают четкий пазл.
|
| Dati |
ip: определен 25.02 06:49 |
Cпасибо всем и лайла тов.
|
| Dati |
ip: определен 25.02 06:36 |
Имя - это благословение. См.Яаков- Исраэль. Книга Торы, которую сейчас читают - ШМОТ (имена).Сохранение еврейских имен привело к выходу из Египта.
|
| from NY - DeusEx |
ip: определен 25.02 06:35 |
Деус, тебе тоже лайла тов, и тоже приглашение в НЮ.
|
| from NY - Dati |
ip: определен 25.02 06:34 |
Дати, еще раз спасибо. Я уже побывал на и обязательно закажу их издание. Я кстати говоря спрашивал нашего знакомого лингвиста - спец по Ивриту, и он сказал что борется с Б- гом правильно. Я думаю он тоже заинтересуется этим переводом. Все, лайла тов, thank you very much, если будете в НЮ - желанный гость.
|
| DeusEx |
ip: определен 25.02 06:25 |
"Тора с комментарием Раши" http://chassidus.ru/library/tora_inline/ shmoys/shmoys.htm
|
| DeusEx>Gen |
ip: определен 25.02 06:20 |
А зачем оно мне, мне и моё нравится:) Можно не религиозное, просто любое другое, но зачем, и на какое, на Абрам?:)
|
| Dati |
ip: определен 25.02 06:17 |
А РАШ"И один из основных комментаторов, живший в 12-том веке коворит, Не будут более говорить,что благословения пришли к тебе (не знаю как правильно по- русскисказать) "окольным путем" (Яаков - перевод обогнет, обгонет), и обманом, но силою твоею и с открытым лицом. Прошу простить за кривой русский. Нужно исписать пару листов, объяснив полный смысл.
|
| Gen |
ip: определен 25.02 06:16 |
Всем спокойной ночи! Dati-сутки на обдумывание. Первый раз появился грамотный человек, и игнорирует мой вопрос.
|
| DeusEx>:-) |
ip: определен 25.02 06:14 |
Счастливо!:) Только уж поубедительней, пожалуйста, я много чего слышал, но остался при своём мнении: комментировать слово божье человеком грешным, это абсурдно, по меньшей мере. А в православии к примеру, от лукавого.
|
| Dati-NY |
ip: определен 25.02 06:06 |
Об имени Исраэль. Сказано (глава Вайишлах)Побежденный ангел Эйсава благославил Яакова и сказал твое иия Исраэль - "... for you have striven with the Divine and with man and have overcome." (Art Scroll)
|
| DeusEx>Gen |
ip: определен 25.02 06:05 |
А представь из твоего имени убрать первую гласную, да и вторую тоже?!:)) И ведь у меня в удостоверении личности записано 4 буквы, именно как Вдым, "Д" буква твёрдая и "И" произносится в результате как "Ы":))
|
| :-) - DeusEx(Вдым) |
ip: определен 25.02 06:04 |
Меня сын убивает: ему на завтра уроки на компе закончить надо. Завтра попробую насчёт комментаторов и человеческий фактор - то, чем ты меня сегодня целый день достаёшь. До завтра!
|
| Gen>DeusEx |
ip: определен 25.02 06:00 |
Ты же молодой, почему не взял еврейское (религиозное) имя?
|
| DeusEx>Gen |
ip: определен 25.02 05:56 |
Не еврейское, но гласных нет, их заменяют огласовками, а их и теряют чаще всего, проще ведь вообще одними согласными "Вдм", вот и вставляют "Ы", не зная какую лучше "А" или "И", приглушают меж зубов пропуская и получается Вдым:))) Ну может ещё для мягкости. протяжней Вды-ы-м!:))) Прикольно так, сначала не реагировал даже, с непривычке, потом ничего, привык:) Но тот кто знает давно или встречаемся часто старается имя и фамилию не коверкать. Хотя всё равно путают, огласовки:)
|
| Gen>Dati |
ip: определен 25.02 05:54 |
Букварь я знаю.
|
| Gen |
ip: определен 25.02 05:52 |
Я Геннадий, в синагоге Гершон. Правда в первый раз конфуз вышел.///NY - ты должен был написать "одобрям"///Dati - так как насчёт толкования и чтения между строк. Мне странновато звучит когда мой сосед мне объясняет: "Здесь имеется ввиду..." Я читать умею и не понимаю если написано "сеять" а имеется ввиду "пахать" И так часто, и поэтому разговор, что на изучение Торы 5-ти жизней не хватит, я понимаю так - пока разберешся с одним толкованием принесут другое и так далее
|
| Dati |
ip: определен 25.02 05:48 |
Наилучшим образом по-английски текст Торы издан издательством Art Scroll. Оно есть в Интернете. Их издания имеют английский перевод и объяснения (комментарии)
|
| DeusEx |
ip: определен 25.02 05:47 |
А в некоторых организациях, где надо исключительно точно, я пишу на бумажке по-английски или подаю удостоверение репатрианта, там по-французски, и тогда списывают правильно:) Помню, когда только приехали, в аэропорту багаж выехал на карусель и сотрудник Сохнута помогая людям скорей получить и разъехаться, кричал фамилии, и тут стал кричать какую-то знакомую, не пойму... это же вроде я!:) Смеху было:))
|
| Dati- |
ip: определен 25.02 05:45 |
По поводу "толкований" - есть Тора письменная - пятекнижье Моисея и есть Тора усная, которая была записана при разрушении второго храма из опасения,что будет забыта. В тексте письменной Торы много ссылок на устную. Например о кощерном способе забоя скота (шхита) "Сделай это так, как Я показал тебе на горе" и т.д. Письменная Тора - буква закона, Устная - дух закона. Это неразрывные вещи. Устная Тора - мишна, а позже Гемора.
|
| from NY - Dati |
ip: определен 25.02 05:44 |
"В иврите нет одинакового написания, но разного значения." Дати, спасибо. Есть над чем подумать теперь. А "борется с Б-гом" или "Б-г борется" - как правильно понимать?
|
| Gen>DeusEx |
ip: определен 25.02 05:43 |
Не понял насчет Вдым (или в дым?) Это же все равно не еврейское?
|
| from NY - Gen |
ip: определен 25.02 05:40 |
"кто больше имеет фантазии, тот лучший толкователь?" Ген, я присоединяюсь. (Вот черт побери, не знаю уже как правильно высказаться на могучем. "Я присоединяюсь к твоему вопросу" звучит по смыслу странно. Я вроде человек, вопрос это грамматическая или семантическая конструкция к которой не присоединишься. Если напишу, "Я присоединяюсь к тебе в твоем вопросе" звучит не менее странно. Так что я просто присоединяюсь :)
|
| Dati- |
ip: определен 25.02 05:39 |
В иврите нет одинакового написания, но разного значения. Если даже две буквы корня слова одинаковы - у них есть общее.
|
| DeusEx |
ip: определен 25.02 05:38 |
Да, уж, у меня была одна фамилия, да и имя, а вот в Израиле другие:)) Теперь если спрашивают, говорю иногда и так и эдак:) Особенно когда скажу вслух, но человеку надо записать очень точно, например в документ какой-то, он просит удостоверение личности, а там пардонте:), Зимкин!:))) Израильтяне удивляются, "русские" нет, у многих так:))) Только посмеиваются надо этими огласовками:) Ладно бы фамилия, но имя так вообще не догадаться: Вдым!:))))
|
| Gen>Dati |
ip: определен 25.02 05:31 |
Меня всё всё время мучает вопрос о толковании Торы. Тора от Б- га. "Толкования Торы" - как-то странно звучит. "Чтения между строк"-мне напоминает Нострадамуса, кто больше имеет фантазии, тот лучший толкователь
|
| from NY - :-) |
ip: определен 25.02 05:29 |
Аркадий, спасибо. Честно. Скажи мне еще немного - в Иврите нет омонимов? (Одинаковое написание, разный смысл)
|
| DeusEx |
ip: определен 25.02 05:27 |
Работа с издательством. Авторам. Вы можете писать или переводить материалы связанные с Израильским правом? Присылайте нам, для публикации на нашем сервере. Мы гарантируем, что в материале будет указано ваше имя. Если наше сотрудничество будет постоянным, то мы создадим вашу личную страницу на Информационном сервере по ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ИЗРАИЛЯ. примечание: Если Вы просто хороший человек и считаете, что у нас возможны общие интересы, то свяжитесь с нами - будем рады знакомству. http://www.advokatisrael.com/izdatelstvo /#f
|
| :-) - from NY |
ip: определен 25.02 05:27 |
Дати имел ввиду: буквы одинаковые, но огласовка другая. Они звучат несколько по-разному. Но, согласно гематрии (каждой букве ивритского алфавита присвоено своё числовое значение : Алеф [а]=1, Бет[б]=2, и т.д), так вот, согласно гематрии, слова (или определённый набор слов, у которого есть аналогично равное слово или набор с одинаковой суммой цифр, {от букв, составляющих данное слово} - привязаны друг к другу внутренним смыслом. В данном конкретном случае, слова "лицо паним" и "внутреннее содержание-пним") содержат одинаковые буквы и, следовательно, одинаковую сумму цифр. Следовательно, взаимосвязаны друг с другом по смыслу. Да что я тебе рассказываю! Найди в словаре слово "Гематрия" и поймёшь (если не знал до сих пор) в 100 раз лучше, чем я объяснил.
|
| DeusEx |
ip: определен 25.02 05:24 |
А он, что спросил? "Одинаковые по звучанию, но разные ("противоположные") по смыслу". Одинаковые по смыслу, но разные по звучанию - синонимы.
|
| from NY - DeusEx |
ip: определен 25.02 05:20 |
Деус, не антоним, не обгоняй! Я пока что вытащил Даля и посмотрел - уже тогда было слово Омонимъ - разные значения, а написание то же. Например, коса. Понимаешь, у меня сомнения - возьмем слово уголь. Опустим мягкий знак, - угол. Совершенно другой смысл. Dati написал "Если изменить всего одну огласовку". Не понимая тонкости языка я не могу согласиться. То есть я верю Дати, потому что он знает иврит, но его довод для меня не работает.
|
| DeusEx |
ip: определен 25.02 05:18 |
Цены на электроэнергию возрастут на 4,08%, начиная со вторника на будущей неделе. Стоимость одного кВт.ч составит 28,94 агорот, тогда как сегодня его цена 27,72 агорот. Для домашнего потребителя один КВт.ч будет стоить 33,18 агорот (сегодня - 31,87 аг.). Соответствующее решение о повышении тарифа приняло Управление общественных услуг по электроэнергии. Нынешнее подорожание – еще одно после увеличения цены на электричество на 6,5%, которое было объявлено Управлением ранее. Новый скачок цены объясняют ростом цен на топливо, индекса цен и др. И еще одна маленькая деталь. В ближайшее воскресенье должен быть опубликован отчет о зарплате в общественном секторе. По имеющимся оценкам, рекордсменами и на сей раз будут руководящие работники "Хеврат ха- хашмаль": их месячная зарплата составляет в среднем 45 тысяч шекелей.
|
| :-) - DeusEx |
ip: определен 25.02 05:14 |
Антонимы - слова, противоположные по смыслу: холодный - горячий, маленький- большой.
|
| :-) - DOC |
ip: определен 25.02 05:12 |
"...лишь 56% респондентов заявили, что Шарон сможет спасти ситуацию, в то время, как в августе такую уверенность выражали 77%." А может это говорит, что на сегодняшний день люди начинают понимать, что напрасно возлагали надежды на Шарона, так как ни он ни кто другой пока изменить ситуацию в стране не может - и не потому, что они плохие руководители (реальные и потенциальные), а потому, что по Генеральному Сценарию, сегодня задача и не должна разрешиться... Ты не допускаешь? Напрасно... Я допускаю. Более того, даже уверен.
|
| DeusEx>from NY |
ip: определен 25.02 05:12 |
Антонимы.
|
| from NY - Dati |
ip: определен 25.02 05:03 |
Дати, вопрос еще один. "Буквы те же, следова[т]ельно сущность понятий - та же." Но ведь есть слова омонимы (забыл как правильно по русски, по местному) которые и пишутся и звучат одинаково, а значение имеют разное. Разве можно так судить?
|
| DeusEx>DOCTOR |
ip: определен 25.02 04:59 |
Какая квартира, моя чтоль?:) Пустует:) А твоя, на Арлозоров, как, доход приносит, там ведь публичных домов штук пять кажется?:)))
|
| from NY - Dati |
ip: определен 25.02 04:50 |
Дати, я согласен что лучше на иврите, но я не знаю языка. Спасибо за обьяснение, ценю. Кстати, на мой вопрос - на иврите борется с Б-гом или Б-г борется?
|
| Gen>Doc |
ip: определен 25.02 04:48 |
Да пошутил я! Какие визы! Женька, как представитель обиженой стороны сразу клюнул. А вот про "любовь" франция- арабы:"За высший государственный пост Франции на предстоящих президентских выборах будут бороться 20 претендентов, но главными соперниками считаются Лионель Жоспен и нынешний глава государства Жак Ширак ... Первый тур выборов состоится 12 апреля, а второй, если понадобится, 5 мая 2002 года."
|
| DOCTOR-Gen |
ip: определен 25.02 04:43 |
Об чём это ты??О Визах или о Пизах??
|
| Грубый матрос-NY |
ip: определен 25.02 04:41 |
Переводы пестрят ошибками. Септуагинта, так называемых 70 толковников,знаменит рядом ошибок. Самая известная -эпизод с войском фараона,утонувшем в Красном море.В подлиннике речь шла о его заливе, чрезвычайно болотистой местности, куда еврейские разведчики вполне могли египтян заманить,отступая...Чего лучше, спроси раввина... А теперь,адье, мяса ждать не могут...
|
| DOCTOR |
ip: определен 25.02 04:41 |
Я,таки-не одинок..Рейтинг Шарона- сползает...А чего ждать,когда жизнь Страны,что жизнь нашей Дурки...И даже ещё-убедительней..Того и гляди-придут к власти-левые и уничтожат арабов,мирным путём..
|
| Gen>Doc |
ip: определен 25.02 04:37 |
Дык я, не дык он. Я CNN читал, или писал, или пИсал. Вощем не помню я, чё вы на меня набросились. Ну пшутил. Ну и чё?
|
| Dati-NY |
ip: определен 25.02 04:37 |
Кроме того, это слово не существует в единственном числе. Почему - объяснять ненадо и так с каждым словом!
|
| Dati-NY |
ip: определен 25.02 04:36 |
Лучше всего читать на иврите. Многие слова и понятия в других языках не переводятся или имеют другую смысловую нагрузку. Например, слово ЛИЦО по-русски (близко с улица)Face - Фасад т.е. что- то внещнее, отгораживающее. На иврите - Паним имеет буквы Пей Нун Йуд и Мем. Если изменить всего одну огласовку (гласные буквы - огласовки пишутся под словом и в современном письменном языке отстутсвуют) получится слово пним - внутреннее [содержание]. Буквы те же, следованельно сущность понятий - та же.
|
| DeusEx>from NY |
ip: определен 25.02 04:30 |
А Тору ты не читал?
|
| DOCTOR-DeusEx |
ip: определен 25.02 04:29 |
Как хата???:))))
|
| DeusEx>from NY |
ip: определен 25.02 04:28 |
"Россия во тьме", книга в русских домах редкая, тираж не большой, даже для библиотек, мне она досталась от отца. Старые уже... жёлтые страницы...
|
