MIGnews Реактивные Новости | События | В мире | Арабская пресса: Буш нуждается в нашем разрешении 13 Мая 2003, Вторник 01:09 GMT+03:00

На сайте Arab News под заголовком "Bush Does Need Our Permission" (Буш нуждается в нашем разрешении) опубликована статья журналиста Фаваза Турки.

Автор пишет, что "президент Буш со своей навязчивой идеей о Саддаме мало чем отличается от капитана Ахаба с его китом (Ахаб (Ахав) – герой романа Германа Мелвилла "Моби Дик, или Белый кит" – прим.ред.)". При этом, как отмечает Турки, Соединенные Штаты теряют поддержку в мире, лишившись едва ли не всех союзников, кроме Израиля.

Далее в статье утверждается, что американцы не только "бросили вызов всему миру", но и идут на "подкуп и запугивание" членов Совета безопасности ООН. Автор цитирует заявление Буша по поводу того, что США "не нуждается в чьем-либо разрешении", чтобы атаковать Ирак – подчеркивая, что американский президент заблуждается по этому поводу, поскольку война в Ираке затронет весь ближневосточный регион, и Вашингтон обязан считаться с мнением и политико-экономическими интересами арабского мира, не говоря о неизбежных жертвах среди гражданского населения, которые принесет война.

Однако в статье не выражается сомнений по поводу того, что Америка избрала "военный сценарий" и отсчет времени до начала военной операции уже начат.

- - -

Комментарий представляется излишним. Можно лишь вспомнить характеристику капитана Ахаба (Ахава), которую дает один из героев романа Мелвилла: "Это благородный, хотя и не благочестивый, не набожный, но божий человек". И еще: "Ворчи не ворчи, вой не вой, а слово Ахава – закон".