|
 |
Культура В мире

|
 |
Жорж Брассанс: вы провожали каждый раз, когда б ни умер я...
04.02 12:09 | MIGnews.com
|
20 лет назад умер знаменитый француз Жорж Брассанс: поэт, композитор, шансонье. В эти дни Франция вспоминает его, бесконечно прокручивая старые записи, листая старые газеты, слушая ремейки его песен, которые появляются то тут, то там, когда молодые не могут устоять перед магией ритмов Брассанса.
Его мелодии удивительны настолько, что, будь он композитором, мировая слава была бы ему обеспечена. Его стихи настолько вдохновенны и виртуозны, что, будь он поэтом, его книги были бы переведены на десятки языков. Но Брассанс – шансонье, явление французское и непостижимое. Свои мелодии он подбирал на гитаре и прекрасно обходился без оркестра (впрочем, и с оркестром получалось неплохо), а стихи так пичкал неологизмами, непристойностями и тем, что называют "типично французским юмором", что их печаль и нежность невозможно перевести на другой язык.
И, тем не менее, в эти дни гитара и неизменная трубка Жоржа Брассанса появляются на ТВ, сопровождаемые то английскими, то немецкими, то русскими титрами.
Обсудить тему Франция
Все по теме: Франция
|
 |

 


00:47 | "Властелин колец" – лучший фильм по версии британской киноакадемии

05:43 | Пиночет запретил Скорсезе, Скорсезе оскорбил клерикалов

01:34 | К триумфу "Властелина колец" причастен 25-летний компьютерный график из России

15:19 | Перст Будды как символ укрепления связей между Китаем и Тайванем

09:33 | Компьютерная "золотая рыбка" – пропуск в Голливуд

|




 |
Просмотр новостей
|
Всего: 68 |
|