Иврит приобретает популярность у немецких студентов

В университете имени Гете, десятки немцев изучают иврит. Зачем им это нужно? В основе иврита лежит древнееврейский язык, которым написан Ветхий Завет, но существует и множество других причин, которые не имеют ничего общего с религией.

Кто учит иврит?

Профессор иврита во Франкфуртском университете Аннелис Кейт: "Разные люди. Одни интересуются библейским ивритом, другие были в Израиле и жили в кибуцах, третьи мечтают иммигрировать, четвертым нужен язык, для ведения бизнеса, кто-то встречается с девушкой или парнем, говорящими на иврите, есть и те, кто просто любит изучать иностранные языки".

В настоящее время 120 студентов изучают иврит на факультете иудаики Франкфуртского университета, а около 400 уже завершили 5-летний курс обучения. Государственный язык Израиля входит в учебную программу десяти университетов Германии, где на факультетах иудаики сейчас числится более 500 студентов. Современный иврит возрожден и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке. Сегодня на нем разговаривают не только в синагогах, но и на улицах Израиля.

Элизабет Холлендер: "Наши студенты изучают не только язык Мишны и Торы. У них есть семинары разговорного иврита, на которых мы с ними пытаемся читать израильские газеты. Чтение статей необходимо не только для совершенствования знаний, но и чтобы узнать о современной ситуации в Израиле и понять отношение граждан страны к конкретным проблемам".

Для Израиля Германия является третьим по величине источником дохода от европейского туризма: в прошлом году страну посетило около 150 тысяч немецких туристов. Министерство туризма Израиля планирует увеличить это число до 200 тысяч к концу 2012 года. Еврейское государство столь популярно у иностранцев благодаря Иерусалиму - одной из главных достопримечательностей страны. Однако существует множество других поводов посетить Израиль.

Я слышал от многих людей, что они хотят выучить иврит, потому что мечтают приехать в Израиль, а знание языка поможет им понять культуру страны, знакомиться и общаться с местными жителями. Так ли это?

Профессор иврита во Франкфуртском университете Аннелис Кейт: "Да, так и есть, потому что вы получите возможность познакомиться с другими людьми. Так произошло и со мной. Много лет назад, когда я приехала в Израиль и поселилась в кибуце, то знала только английский. Я встретила там людей, которые тоже говорили только по-английски. Мы с ними общались на английском, и это было очень интересно. Однако потом, когда я выучила иврит, то познакомилась с совершенно другими людьми, которые не знают английского. Я смогла поговорить с ними, и это было общение совершенно другого рода".

Многие туристы из Германии знают, что им пригодится немецкий язык при знакомстве с людьми, которые говорят на идиш - смеси немецкого и иврита. Однако с каждым днем растет число немцев, приезжающих в Израиль со знанием базового иврита, который, как они надеются, поможет им лучше понять современную еврейскую культуру и людей, живущих в этой стране.

Элизабет Холлендер: "Иврит является одним из старейших языков, существование которого подтверждено документально, потому что в течение очень долгого времени - трех тысяч лет - с его помощью фиксировали культурное развитие. Он отобразил все изменения, которые позволяют нам проследить этапы формирования еврейской культуры".

Современным ивритом владеет большинство людей, живущих в 8-миллионном Израиле. Для 5 миллионов человек это второй язык. На иврите говорит около трех или четырех миллионов евреев в диаспорах. Благодаря тому, что евреи живут в различных уголках земного шара, их язык сегодня распространен практически во всех странах и играет важную роль в межкультурной коммуникации.

Уилсон Руис, JN1, Германия