MIGnews Реактивные Новости | Культура | В мире | Жители Южных морей просят не обзывать их канаками 11 Мая 2003, Воскресенье 16:40 GMT+03:00

Австралийцы-аборигены, населяющие ряд островов Южного моря, обратились к властям с просьбой прекратить называть их канаками, мотивируя это тем, что это слово на их родном языке носит уничижительный оттенок.

Ранее этот полинезийский термин использовался для определения тысяч жителей Южных морей, трудившихся в качестве рабов на плантациях сахарного тростника в австралийском штате Квинсленд в конце 1800-х годов.

Их потомки, все еще живущие на севере, в сахарном поясе Квинсленда, считают, что многие пользуются этим словом, не представляя себе, что островитяне находят такое обращение оскорбительным.

Представительница Организации островитян Джойс Хенавей сказала, что слово "канак" была похищено европейцами. Это относится и к другим сленговым словам, носящим уничижительный оттенок, например, або, даго, черномазый, нигер, черный джин.

Ассоциация островитян, представляющая 6.000 человек, отмечает, что неприязненное отношение аборигенов к этому слову началось несколько поколений тому назад, но с тех пор для ушей жителей Южных морей слово "канак" стало звучать как площадная брань.