|
 |
Культура СНГ

В Татарстане издана Библия на татарском языке
04.02 12:09 | MIGnews.com
|
Казанским издательством "Идел-пресс" издана Библия на татарском языке. Тираж издания составил 25 тыс. экземпляров.
Первые попытки перевода Библии на татарский язык были предприняты еще в XIX веке, однако до сих пор на этом языке издавались лишь отдельные фрагменты Библии.
В 1994 году в Казани работала группа переводчиков, координатором которой являлся Научно-исследовательский институт перевода Библии (Москва). Группа приняла участие в масштабном проекте по переводу главной книги христиан. Впервые были полностью переведены на татарский язык все 27 новозаветных книг.
Православные службы на татарском языке ведутся в Казани всего в одном храме - Параскевы Пятницы - один раз в неделю. Участниками этих служб становятся верующие кряшены, которые считают себя самобытным тюркским этносом. Они имеют собственный язык, письменность, культуру и историю и исповедуют преимущественно православие.
Кришены компактно проживают на территории Татарстана, Удмуртии, Башкортостана и Оренбургской области. Считается, что кряшены - крещеные татары, однако сами они так не считают.
По данным Госкомстата, в России насчитывается примерно 320 тыс. кряшен.
Лидер национально-культурного объединения кряшен Татарстана заявил корреспонденту РИА "Новости", что выпуск Библии на татарском языке - священной книги "Инжил" - является для его народа настоящим праздником.
|
 |

 






 |
Просмотр новостей
|
Всего: 75 |
|